свалить

свалить
свали́ть
1. (повалить) faligi;
2. (в одно место) kunĵeti, kunmeti;
3. (вину, ответственность и т. п.) deĵeti;
\свалить вину́ на кого́-л. deĵeti la kulpon sur iun;
\свалиться ekfali, defali.
* * *
I сов., вин. п.
1) (опрокидывать) derribar vt, abatir vt

свали́ть де́рево — abatir un árbol

свали́ть с ног кого́-либо — derribar (tumbar) a alguien

боле́знь свали́ла его́ (с ног) — la enfermedad le abatió

2) разг. (свергать) derribar vt, derrumbar vt
3) (сбрасывать) arrojar vt, echar vt, tirar vt; amontonar vt (в одно место)

свали́ть но́шу с плеч — arrojar la carga de los hombros

свали́ть дрова́ в ку́чу — amontonar la leña

4) разг. (перекладывать - ответственность и т.п.) cargar vt (sobre), echar vt

вину́ свали́ли на него́ — le colgaron el sambenito, le echaron el pato

II сов.
1) (уйти) разг.-сниж. irse (непр.), najarse

свали́ть с уро́ков — pirarse las clases

2) (уехать) разг. marcharse

свали́ть в Аме́рику — largarse a EEUU

* * *
I сов., вин. п.
1) (опрокидывать) derribar vt, abatir vt

свали́ть де́рево — abatir un árbol

свали́ть с ног кого́-либо — derribar (tumbar) a alguien

боле́знь свали́ла его́ (с ног) — la enfermedad le abatió

2) разг. (свергать) derribar vt, derrumbar vt
3) (сбрасывать) arrojar vt, echar vt, tirar vt; amontonar vt (в одно место)

свали́ть но́шу с плеч — arrojar la carga de los hombros

свали́ть дрова́ в ку́чу — amontonar la leña

4) разг. (перекладывать - ответственность и т.п.) cargar vt (sobre), echar vt

вину́ свали́ли на него́ — le colgaron el sambenito, le echaron el pato

II сов.
1) (уйти) разг.-сниж. irse (непр.), najarse

свали́ть с уро́ков — pirarse las clases

2) (уехать) разг. marcharse

свали́ть в Аме́рику — largarse a EEUU

* * *
v
gener. (большое животное) abatir

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • СВАЛИТЬ — 1. СВАЛИТЬ1, свалю, свалишь, совер., кого что. 1. совер. к валить1 и к сваливать в 1 знач. Свалить снег с крыши. Ветел свалил дерево. Болезнь его свалила. Свалить дрова в кучу. Свалить работу на другого. Свалить ответственность. Свалить вину. Он… …   Толковый словарь Ушакова

  • СВАЛИТЬ — 1. СВАЛИТЬ1, свалю, свалишь, совер., кого что. 1. совер. к валить1 и к сваливать в 1 знач. Свалить снег с крыши. Ветел свалил дерево. Болезнь его свалила. Свалить дрова в кучу. Свалить работу на другого. Свалить ответственность. Свалить вину. Он… …   Толковый словарь Ушакова

  • свалить — 1. см. повалить. 2. см. свергнуть. 3. см. обвинить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • СВАЛИТЬ — СВАЛИТЬ, алю, алишь; аленный; совер. 1. см. валить 1. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О жаре, зное: уменьшиться, ослабеть (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СВАЛИТЬ — (То join) сшить у паруса все полотнища вместе. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • свалить — 1. СВАЛИТЬ, свалю, свалишь; сваленный; лен, а, о; св. 1. (нсв. также валить). кого что. Ударом, толчком заставить упасть. Ветер свалил дерево. С. с ног кого л. С. ударом кого , что л. // Поразив выстрелом; убить. С. медведя. С. пулей, очередью из …   Энциклопедический словарь

  • свалить — вину • перемещение / передача …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • свалить — свалить, свалю, свалит и устарелое свалит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • свалить(ся) — 1. свалить(ся) 1 с/вал/и/ть¹(ся)¹ (дерево). 2. свалить(ся) 2 с/вал/и/ть²(ся)² (уйти) …   Морфемно-орфографический словарь

  • свалить — СВАЛИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. СВАЛИТЬ, алю, алишь). 1. откуда, куда и без доп. Уходить, уезжать, эмигрировать. 2. что. Сдать (экзамен, зачет). Свалю сессию нажрусь (напьюсь) до не я (сильно). 2. из студ …   Словарь русского арго

  • свалить — I свалю/, сва/лишь; сва/ленный; лен, а, о; св. см. тж. сваливать, сваливаться, сваливание, свалка 1) а) (нсв., также, вали/ть) …   Словарь многих выражений

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”